Tēze #33: Latviešu valodā citu valstu un valodu īpašvārdus (personvārdi un vietvārdi) ir jāatveido atbilstoši latviešu valodas rakstībai, vadoties pēc izrunas.

 4
0
2
Rādīt papildus informāciju
Statuss: neskaidrs		 Pievienot viedokli | Ziņot par pārkāpumiem | 2011-03-21 16:45:19 | Autors: Papuass
| Pievienot viedokli

Arguments #33.1: Lasītājam tiek atvieglots lasīšanas process un nav jāpārzina atšķirības starp Henry izrunu franciski (Anrī) un angliski (Henrijs).

 0
0
0
Statuss: neatspēkots Pievienot viedokli | Ziņot par pārkāpumiem | 2011-03-21 16:47:48 | Autors: Papuass

Pretarguments #33.1.1: Personas, kuru vārds tiek pakļauts atveidošanas procesam, var justies aizskartas, jo tiek mainīta viņu vārda rakstība.

Atvērt

Pretarguments #33.3: Teksta sastādītājam ir jāpārzina liela skaita valodu īpašvārdu atveidošanas noteikumi. Tipiska kļūda ir to darīt, balstoties uz atveidošanu pēc angļu valodas noteikumiem.

 0
0
0
Statuss: neatspēkots Pievienot viedokli | Ziņot par pārkāpumiem | 2011-03-25 12:30:13 | Autors: disputs

Komentārs #33.3.2: Vai var precizēt? Nevaru saprast teikto argumentu.

Atvērt
 

Komentārs #33.3.1: Pārkopēts no #33.1.1.1,­ kuru lietotājs dēļ portāla sākotnējās neskaidrās navigācijas kļūdaini pievienoja pie nepareiza ieraksta.

Atvērt

Pretarguments #33.2: Personas, kuru vārds tiek pakļauts atveidošanas procesam, var justies aizskartas, jo tiek mainīta viņu vārda rakstība.

 0
1
0
Statuss: atspēkots Pievienot viedokli | Ziņot par pārkāpumiem | 2011-03-25 12:29:29 | Autors: disputs

Komentārs #33.2.1: Pārkopēts no #33.1.1,­ kuru lietotājs dēļ portāla sākotnējās neskaidrās navigācijas kļūdaini pievienoja pie nepareiza ieraksta.

Atvērt
 

Pretarguments #33.2.2: Ja vārds tiek rakstīts kādā valodā, tad tas ir jāraksta pēc šīs valodas likumiem. Ieskaitot alfabētu, vārda formu locīšanu un citus likumus, kas var eksistēt.

Atvērt

Pretarguments #33.4: Atveidošanas noteikumi eksistē tikai nelielai daļai pasaules valodu. Tēzes papildinformācijā dotajā saitē uzrādīti tikai 20 dokumenti.

 0
1
0
Statuss: atspēkots Pievienot viedokli | Ziņot par pārkāpumiem | 2011-03-25 12:40:20 | Autors: disputs

Komentārs #33.4.1: Pārkopēts no #33.1.1.1.1,­ kuru lietotājs dēļ portāla sākotnējās neskaidrās navigācijas kļūdaini pievienoja pie nepareiza ieraksta.

Atvērt
 

Pretarguments #33.4.2: Visu uzreiz nevar formalizēt, tādēļ ir valodas komisijas/komitejas (vai kā nu tur to iestādi sauca), kurām konkrētos gadījumos vajadzētu varēt uzdot konkrētus jautājumus par konkrētu vārdu.

Atvērt

Pretarguments #33.5: Latviešu valoda ir vienīgā valoda ar latīņu alfabētu, kurā tiek izmantota šāda prakse.

 0
1
0
Rādīt papildus informāciju
Statuss: atspēkots		 Pievienot viedokli | Ziņot par pārkāpumiem | 2011-03-25 12:41:35 | Autors: disputs

Komentārs #33.5.1: Pārkopēts no #33.1.1.1.1.1,­ kuru lietotājs dēļ portāla sākotnējās neskaidrās navigācijas kļūdaini pievienoja pie nepareiza ieraksta.

Atvērt
 

Pretarguments #33.5.2: Neredzu iemeslu kā argumentu izmantot "visi tā dara".

Atvērt

Par tēzi #33

Pašreizējais statuss: pašlaik uzskatāma par neskaidru, jo eksistē gan neatspēkoti argumenti, gan neatspēkoti pretargumenti.

Lietotāju balsojums:

  • Piekrīt: 4
    Pieskatīt arī mani
  • Nepiekrīt: 0
    Pieskatīt arī mani
  • Uzskata par īpaši svarīgu: 2
    Pieskatīt arī mani
Informēt mani par jauniem viedokļiem

Līdzīgi ieraksti:

Līdzīgi ieraksti nav zināmi. Klikšķiniet šeit, lai ziņotu par kādu līdzīgu ierakstu.

Partiju viedokļi:

Neviena partija nav pievienojusi savu oficiālo viedokli. Klikšķiniet šeit, lai diskutētu par partiju viedokļiem.